Молодёжный японско-российский обмен в области айкидо и музыки: ученики пермского клуба айкидо «Хоккёксэй» и участники музыкальной группы японской стилистики «Асахибуз» посетили несколько японских городов, благодаря
Японско-российскому центру молодёжных обменов при МИД Японии.
День шестой, суббота, 30 мая 2015 года:
прогулка по кварталу Асакуса -
ворота Каминаримон и торговые ряды Накамисэдори.
Получив предсказание своего будущего
в синтоистском храме Сэнсодзи можно было насладиться прогулкой по внутренним улочкам и осмотреть всемирноизвестные ворота Каминаримон, частично запечатлённые на картине японского мастера рисования картин тушью уки-э Утагава Хиросигэ на картине «Храм Конрюзан в Асакуса» из серии «100 знаменитых видов Эдо». При желании в одной из палаток можно купить шторку Норэн с этой картиной и нслаждаться видом Асакуса в долгие русские зимние вечера...
Ворота Каминаримон (яп. 雷門 «Врата Грома») - это одни из двух внешних больших врат, ведущих в синтоистский храм Сэнсо-дзи (внутренние Ходзомон), находятся в Асакуса, Токио. Врата Каминаримаон привлекают туристов не только своим фонарем и статуями, но и увлкательными историями, накопившимися за многие столетия. Они имеют высоту в 11.7 метров в высоту, 11.4 м в ширину и занимают площадь в 69.3 м².
Ворота Каминаримон были построены великим японским военачальником Тайра но Киммаса. Первоначально ворота Каминаримон были расположены близ моста Комагата, но в 1635 году их перенесли на нынешнее место расположения. Считается, что именно тогда были установлены статуи демонов Райдзина и Фудзина. Главные (южные) ворота — Каминари-мон — Ворота грома, названы так из-за украшающих их фигур двух мощных стражей — Богов Грома и Ветра (Райдзин и Фудзин). Врата множество раз уничтожались пожарами и другими стихийными бедствиями. Через четыре года после переноса, Каминаримон сгорел, и в 1649 году Токугава Иэмицу перестроил их вместе с несколькими другими постройками в Сэнсо-дзи. Во время больших пожаров в 1757 и в 1865 годах, бушевавших в Асакуса, врата Каминаримон сгорали дотла. Нынешний Каминаримон построен в 1960 году.
В центре ворот Каминаримон, над вратами, висит большой красный фонарь (яп. 提灯 тё:тин), размер которого 4 метра в высоту, 3.4 метров в радиусе и весит 670 килограмм. Во время праздников несколько раз в год фонарь снимают, чтобы в ворота моли пройти повозки с высоким верхом. Чтобы сохранить в неприкосновенности национальное достояние Японии, очень хрупкий подлинный фонарь в августе 2003 года заменили на его точную копию. Церемония замены фонаря состоялась во время благотворительной акции посвященной 400 годовщине начала периода Эдо. Копию фонаря Асакусе принёс в дар Коносукэ Мацусита, президент компании Matsushita Electric Industrial Co. (ныне известный как Panasonic), выступившей также и организатором благотворительной акции.
На лицевая части фонаря написано название врат, Каминаримон (яп. 雷門), на другой стороне - официальное название врат, Фурайдзиммон (яп. 風雷神門 Фу:райдзиммон), буквально означающие "ворота божественных ветра и грома". Искуссно вырезанный из дерева дракон украшает нижнюю часть фонаря. Во время фестивалей, таких как Сандзя-мацури, фонарь разбирают, чтобы дать пройти высоким предметам через врата. Табличка над фонарем с надписью Кинрю-дзан (яп. 金龍山 Кинрю:-дзан), читается справа налево и отсылается к Сэнсо-дзи и может быть переведеда как "гора золотого дракона".
У этих ворот люди молятся о хорошей погоде и обильном урожае, просят защиты от тайфунов, пожаров и наводнений, а так же мира во всем мире. За время своего существования ворота неоднократно сгорали в огне пожарищ и восстанавливались снова. В 1865 году ворота были снова уничтожены пламенем огромного пожара, бушевавшего в Эдо, и долгое время на этом месте ничего не было. Японцы мрачно шутили по этому поводу: “Только имя, и ничего материального”. Каминари-мон были восстановлены только через 95 лет – в 1960 году. На воротах золотыми буквами написано название горы “Kinryuzan”, на которой находится храм Асакуса.
Согласно легенде, огромный фонарь, который висит в центре ворот, был подарен храму Konosuke Matsushita, президентом и основателем компании Matsushita Electronics Company после того как боги храма Сэнсодзи вылечили его от боли в колене, происхождение которой не мог определить ни один врач. Его размеры 4 м в высоту, 3.4 м в диаметре и вес 670 кг. Благодаря Коносукэ Матсуситэ были реконструированы и сами ворота.
От Каминари-мон до самых ступеней храма ведет улица Накамисэ-дори (Nakamise-dori). Это одна из старейших торговых улиц Токио — ещё в начале 18 века окрестным жителям было даровано разрешение торговать на подходах к храму. Протяжённость улицы составляет приблизительно 250 метров, на ней расположены 89 магазинов: 54 магазина с восточной стороны и 35 — западной. Здесь торгуют сувенирами и традиционными сладостями, можно купить веер или кимоно, катана или палочки-хаси — выбор очень богат.
В 1688—1735 годах окрестным жителям, которые принимали и обслуживали прибывающих в храм верующих, было даровано специальное разрешение, позволяющее торговать на улице, ведущей к храму. Это стало началом истории Накамисэ. В эпоху Эдо в окрестностях храма располагалось около 20 чайных домиков и множество магазинов, торговавших сладостями, закусками, сувенирами и игрушками.
Во времена реставрации Мэйдзи отношение к буддизму изменилось, и земли, принадлежащие храмам, были конфискованы правительством. Храм Сэнсодзи стал подконтролен правительству Токио, которое разбило на этой территории 5 парков и лишило прежних владельцев магазинов права торговать. В мае 1885 года всем торговцам было приказало съехать, а уже в декабре здесь были построены магазины из красного кирпича в европейском стиле. Так родилась Накамисэ эпохи Мэйдзи. В 1923 году улица была разрушена Великим землетрясением Канто. Отстроенная в 1925 году, она была вновь уничтожена во время Второй мировой войны в 1945 году.
Заканчивается улочка у двухэтажных ворот Ходзо-мон, возвышающихся над входом в главный храмовый комплекс. На верхнем этаже хранятся сокровища: китайские сутры XIV века, охраняют их два божества — Нио, традиционные стражи буддийских храмов, на задней стороне ворот можно увидеть висящие их сандалии из рисовой соломы.
Согласно Oei Engi, хронике, написанной в 15-16 столетии, единственной описывающей строительство храма Сэнсодзи, ворота Ходзо-мон (сначала называемые Нио-мон), были построены, так же как и ворота Каминари-мон, в 942 году военноначальником Тайра но Кинмаса (Taira no Kinmasa), который молился в храме о возможности стать лордом провинции Мусаси (в настоящее время это Токио и близлежащие территории). Он построил ворота, когда его желание исполнилось.
Однако, пермскую делегацию привлекали не только сувениры Асакуса, но и множество небольших храмиков, поклоняющихся различным
божествам и духам, приютившихся поблизости от морументального храма Сэнсодзи.
Город Токио, Япония
29 мая 2015 года.Фото: Дектерёвой Юлии
Текст: Панченко Ольги
Источники: разговоры о Японии, википедия
Продолжение следует!
Японско-российский обмен 2015. Все мероприятия в ЯпонииЯпонско-российский обмен 2017Японская делегация в Перми в 2014 годуЧто такое айкидо?Правила вступления в клуб айкидо «Хоккёксэй»
